夜坐三绝句 其三

宋 · 李纲

译文

中宵风雨透窗纱,独坐无聊却念家。

半夜风雨透过窗纱,独坐无聊便思念家乡。

三月浙江无信息,寒灯何事结成花。

三月来浙江方面没有信息,寒灯为什么结成灯花?

赏析

题解

此诗为《夜坐三绝句》的第三首,写中宵风雨中独坐思家。三月浙江无信息,寒灯结花令人惆怅。

逐句解读

「中宵风雨透窗纱」半夜风雨透过窗纱。

「独坐无聊却念家」独坐无聊便思念家乡。

「三月浙江无信息」三月来浙江方面没有信息。

「寒灯何事结成花」寒灯为什么结成灯花?

艺术手法

全诗以「无信息」与「灯结花」为核心。

「中宵风雨透窗纱」写出了夜雨的寒冷——风雨穿透窗纱,寒意入室。

「独坐无聊却念家」的「却」字写出了思绪的转向——无聊之中自然转向思家。

「三月浙江无信息」写出了与故乡音讯的彻底隔绝。

「寒灯何事结成花」以灯花写愁——民间传说灯结花是有喜事,但诗人反问「何事」——有什么喜事呢?灯花只是灯花,不会带来任何好消息。这种反问写出了最深的失望。

总体评价

此诗以夜雨灯花写思家之苦。

「寒灯何事结成花」是最妙的一句——灯花本应是喜兆,但在贬谪者看来,灯花只是灯花,不可能带来任何好消息。全诗在风雨灯花的细微感受中写出了与故乡隔绝的绝望。

相关诗词