夜月独坐二绝句 其二

宋 · 李纲

译文

广寒宫殿碧霄傍

广寒宫殿依傍着碧蓝的天空

散下霏霏风露香

飘散下纷纷扬扬带着风露的芳香

斟酌姮娥怜我老

想来是嫦娥怜惜我年迈

故窥书幌照人床

特意透过书窗帷帐来照亮我的床榻

赏析

题解
此为夜月独坐二绝句第二首。广寒宫殿在碧霄旁,散下霏霏风露之香。斟酌姮娥怜我年老,故窥书幌照人床。此诗写月夜独坐——月宫风露如香,姮娥怜我而照床。

逐句解读
「广寒宫殿碧霄傍」——广寒宫殿在碧霄旁。

「散下霏霏风露香」——散下霏霏风露之香。

「斟酌姮娥怜我老」——斟酌姮娥怜我年老。

「故窥书幌照人床」——故窥书幌照人床。

艺术手法
此绝句以拟人写月。

「广寒宫殿」以月宫写月——不是寻常之月而是仙宫之月。

「风露香」写月夜的气息——风露之中似有异香。

「姮娥怜我老」以拟人写——嫦娥怜悯我的衰老而特意照我床榻。孤独之中以月为伴,凄清中含一丝温暖。

总体评价
此诗写月夜独坐的孤寂与月光的温暖。

「斟酌姮娥怜我老」以拟人写——嫦娥怜老而照我,孤独中得一丝慰藉。

相关诗词