谒南海神庙

宋 · 李纲

译文

黄木湾头潮欲平,丛林深处款祠庭。

黄木湾头潮水将要平息,在丛林深处参拜神祠的庭院。

岂知休咎能传戒,但爱昌黎解勒铭。

哪里知道吉凶祸福能够传达警戒,只是喜爱韩愈能在此刻石铭文。

海上波涛呈秘怪,壁间图画杂红青。

海上波涛呈现出神秘怪异的景象,墙壁间的图画交错着红色与青色。

应怜归客稽留久,风破寒江集百灵。

想必是怜惜归客在此停留太久,风破寒江之上聚集了百种神灵。

赏析

题解
此诗作于谒南海神庙时。黄木湾头潮水将平,丛林深处叩拜祠庭。岂知休咎能够传戒,但爱昌黎解作勒铭。海上波涛呈现秘怪,壁间图画杂有红青。应怜归客稽留已久,风破寒江集合百灵。

逐句解读
「黄木湾头潮欲平」——黄木湾头潮水将要平息。

「丛林深处款祠庭」——丛林深处叩拜祠庭。

「岂知休咎能传戒」——岂知吉凶能够传达告诫。

「但爱昌黎解勒铭」——只是喜爱韩愈善于勒石铭文。

「海上波涛呈秘怪」——海上波涛呈现秘怪之象。

「壁间图画杂红青」——壁间图画杂有红青之色。

「应怜归客稽留久」——应当怜惜归客稽留已久。

「风破寒江集百灵」——风破寒江集合百灵。

艺术手法
此诗以谒庙为题材,将宗教信仰与文学传统融合。

「昌黎解勒铭」指韩愈任潮州刺史时撰南海神庙碑,诗人以韩愈自比——同为贬谪岭南的文人。

「海上波涛呈秘怪」以神秘之象写南海的壮阔,「风破寒江集百灵」以百灵归聚写神灵的庇佑。

总体评价
此诗写谒南海神庙的所见所感。诗人以韩愈贬潮州时撰碑为典故,将自己与韩愈的精神谱系连接。全诗既有宗教的庄严,又有文人的自况,格调庄重而不失文雅。

相关诗词