叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其五

宋 · 李纲

译文

傍雨移梅趁小寒

趁着小寒时节冒雨移栽梅花

探春几度独凭栏

几次独自凭栏探寻春意

不知冷淡缘何事

不知它性情冷淡是为了什么缘故

偏得幽人带笑看

偏偏得到了隐居之人含笑观赏

赏析

题解
此为叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵第五首。傍雨移梅趁小寒,探春几度独凭栏。不知冷淡缘何事,偏得幽人带笑看。此诗写小寒时节移梅——梅花冷淡却得幽人喜爱,冷与爱的反差。

逐句解读
「傍雨移梅趁小寒」——傍雨移梅趁小寒时节。

「探春几度独凭栏」——探春几度独凭栏。

「不知冷淡缘何事」——不知冷淡缘何事。

「偏得幽人带笑看」——偏得幽人带笑看。

艺术手法
此绝句以反差写梅趣。

「冷淡」与「带笑看」形成反差——梅花冷淡不趋炎附势,反得幽人喜爱。冷淡正是梅的品格,幽人爱的正是这份冷淡。

「不知」与「偏得」——不知道为什么冷淡反得喜爱,这本身就是一种趣味。

总体评价
此诗写梅花的冷淡与幽人的喜爱。

「偏得幽人带笑看」是全诗的趣味所在——冷淡的梅花反而得到幽人的偏爱,冷中有暖,淡中有情。

相关诗词