叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九

宋 · 李纲

译文

山路相逢若有情

在山路上相逢似乎含着情意

折来书幌愈轻明

折来放在书窗下显得更加轻盈明丽

何须更道能调鼎

何须再说它能调和鼎鼐(治国之才)

小啄微酸已解醒

稍稍啄食一点微酸的果实已能解酒

赏析

题解
此为叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵第九首。山路相逢若有情,折来书幌愈加轻明。何须更道能调鼎,小啄微酸已解酲。此诗写梅花的实用之趣——不必论治国调鼎之大用,微酸之味已解酒醒。

逐句解读
「山路相逢若有情」——山路相逢若有情。

「折来书幌愈轻明」——折来书幌愈加轻明。书幌即书帷。

「何须更道能调鼎」——何须更道能调鼎。调鼎喻治国之才。

「小啄微酸已解醒」——小啄微酸已解酸已解酲。酲即醉,梅酸可解酒。

艺术手法
此绝句以小写大。

「调鼎」用《尚书》盐梅和羹之典——梅可调鼎喻贤才治国。

「何须更道」是否定——不必谈治国之大用。

「小啄微酸已解醒」以小见大——梅的微酸可以解酒,何必非要论治国?这是以退为进的写法——不是梅不能调鼎,而是当下的实用已足够美好。

总体评价
此诗写梅花的实用之美。

「何须更道能调鼎」以反问否定宏大叙事,「小啄微酸已解醒」以微酸解酒的日常之趣写梅的亲切。全诗以小见大,别有风味。

相关诗词