叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八

宋 · 李纲

译文

疏篱烟雨数枝斜

稀疏的篱笆旁烟雨中几枝梅花斜出

行路于今五见花

旅途之中至今已是第五次见到梅花了

又向闽山和月摘

又在闽山中伴着月色采摘

坐令流寓叹年华

让流落他乡之人不禁感叹年华逝去

赏析

题解
此为叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵第八首。疏篱烟雨数枝横斜,行路于今五次见花。又向闽山和月摘取,坐令流寓之人感叹年华。此诗写五度见梅的流离之感——每见梅花便添一年漂泊。

逐句解读
「疏篱烟雨数枝斜」——疏篱烟雨数枝横斜。

「行路于今五见花」——行路于今五次见花。五年漂泊。

「又向闽山和月摘」——又向闽山和月摘取。

「坐令流寓叹年华」——坐令流寓之人感叹年华。

艺术手法
此绝句以梅计时。

「五见花」是全诗的关键——以梅花记年,每见一次梅花便多一年漂泊,梅花年年开而人年年漂泊。

「和月摘」写摘梅的清雅,「坐令流寓叹年华」写由梅及人的感慨——梅花开了又开,年华流了又流,花常在而人漂泊。

总体评价
此诗写以梅记年的流离之感。

「五见花」以梅花记年,简洁而痛切——五年漂泊尽在一朵梅花之中。全诗以花写人,含蓄深沉。

相关诗词