叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其四

宋 · 李纲

译文

夜寒月影照虚廊,境寂心清发妙香。

寒夜中月影照在空寂的廊道上,环境寂静内心清宁散发出奇妙的芳香。

藜藿山林有余乐,未应肉食念华堂。

粗茶淡饭的山林生活自有其乐,不应当因食肉之禄而思念华美的厅堂。

赏析

题解
此为叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵第四首。夜寒月影照虚廊,境寂心清发妙香。藜藿山林有余乐,未应肉食念华堂。此诗写丹霞夜宿的清寂——月照虚廊,心清发香,山林之乐胜过华堂肉食。

逐句解读
「夜寒月影照虚廊」——夜寒月影照虚廊。

「境寂心清发妙香」——境寂心清发妙香。妙香为佛家语,心清净则发妙香。

「藜藿山林有余乐」——藜藿山林有余乐。藜藿指粗食。

「未应肉食念华堂」——未应肉食念华堂。肉食指富贵,华堂指朝堂。

艺术手法
此绝句以对照写志趣。

「境寂」与「心清」互为因果——境寂则心清,心清则发妙香。

「藜藿山林」与「肉食华堂」对照——粗食山居之乐胜过富贵庙堂。此对照实则是贬谪后的自慰——虽在山林,其乐不减。

总体评价
此诗写丹霞夜宿的清寂与山林之乐。

「境寂心清发妙香」是全诗的禅意所在——心清净则妙香自生,不必外求。

「藜藿山林有余乐」以山林之乐否定庙堂之念,是贬谪后的自我宽慰。

相关诗词