叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其三

宋 · 李纲

译文

烟霞绚彩染幽岩,紫翠葱茏云木参。

烟霞的绚丽色彩染透了幽深的岩壁,紫翠葱茏的云中树木高耸参天。

幸有幽人共清赏,岂惟风月友成三。

幸而有隐逸之人一同清赏此景,岂止是清风明月与我为友成三人。

赏析

题解
此为叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵第三首。烟霞绚彩染幽岩,紫翠葱茏云木参差。幸有幽人共此清赏,岂惟风月友成三人。此诗写同游丹霞的烟霞之美——有幽人同赏,不惟风月为友。

逐句解读
「烟霞绚彩染幽岩」——烟霞绚彩染幽岩。

「紫翠葱茏云木参」——紫翠葱茏云木参差。

「幸有幽人共清赏」——幸有幽人共此清赏。

「岂惟风月友成三」——岂惟风月友成三人。李白月下独酌对影成三人,此处反用——不惟风月为友,更有幽人同赏。

艺术手法
此绝句以反用典写同游之乐。

「风月友成三」反用李白「对影成三人」——李白独酌无友只对风月,此则有幽人同赏更胜独酌。

「紫翠葱茏」写色彩的浓烈,与「烟霞绚彩」配合,画面华美。

总体评价
此诗写同游丹霞的烟霞之美与幽人同赏之乐。

「岂惟风月友成三」反用李白之典,格调清丽。

相关诗词