谒寇忠愍祠堂六首 其五

宋 · 李纲

译文

海邦去海只十里,山路过山应万重。

雷州这海边城邦离海只有十里,但走山路翻山越岭却应有万重之多。

诗谶告人元已久,未应马援坐梁松。

诗的谶语早已告诉了人们,不该马援因梁松谗害而获罪。

赏析

题解
此为谒寇忠愍祠堂六首第五首,以诗谶和马援之典论寇准之冤。寇准被贬至近海之地,而路过万重山路才到达,似有诗谶早已有预言。马援被梁松陷害之事与寇准被丁谓陷害如出一辙。

逐句解读
「海邦去海只十里」——雷州这海边城邦离海只有十里。写寇准被贬之地之偏远——近海之滨。

「山路过山应万重」——而走山路翻山越岭却应有万重之多。写赴贬地路途之艰难——海虽近,路却远。

「诗谶告人元已久」——诗的谶语早已告诉了人们。指寇准曾有诗句暗含被贬雷州的预兆。

「未应马援坐梁松」——不该马援因梁松而获罪。马援为东汉名将,被梁松谗害,此句以马援喻寇准、以梁松喻丁谓——忠臣不该被奸佞陷害。

艺术手法
此诗以空间对比和典故类比见长。雷州近海而路途万重,是空间上的反差——物理距离虽近,实际旅程却极远,暗示政治上的微妙。马援与梁松的典故与寇准与丁谓的命运平行,古今忠奸之争如出一辙。

「未应」二字表达了强烈的不平——忠臣不该遭此厄运。

总体评价
此诗以马援之冤比寇准之冤,古今映照,痛切淋漓。诗人对忠臣遭害的愤慨溢于言表,「未应」的否定语气既是对历史的质疑,也是对现实的抗议。全诗含蓄而有力,典故运用精当。

相关诗词