谒寇忠愍祠堂六首 其四

宋 · 李纲

译文

平生爱看柘枝舞,宾燕多余密炬堆。

平生喜欢看柘枝舞,宴请宾客时蜡烛密密堆积。

富贵在公真末事,谁云缘此故南来。

富贵对寇公而言真是末等小事,谁说是因此才被贬南来的呢。

赏析

题解
此为谒寇忠愍祠堂六首第四首,反驳对寇准的诬蔑。有人攻击寇准嗜好柘枝舞和宴乐,以此为其被贬的理由。诗人反驳说,富贵对寇准而言真是末等小事,难道他会因为这些而南来雷州吗?

逐句解读
「平生爱看柘枝舞」——平生喜欢看柘枝舞。柘枝舞为唐代流行的健舞,寇准确实好此舞。

「宾燕多余密炬堆」——宴请宾客时多有密密麻麻的蜡烛堆积。写寇准宴客的奢华场面,此为政敌攻击的口实。

「富贵在公真末事」——富贵对寇公而言真是末等小事。此句直接为寇准辩护——富贵本非其所重。

「谁云缘此故南来」——谁说是因此才被贬南来的。反驳政敌的诬蔑——寇准被贬绝非因为奢靡,而是因为忠直犯忌。

艺术手法
此诗以驳论的结构展开。前两句摆出政敌的攻击——好舞宴乐;后两句直接反驳——富贵末事,何缘被贬。由「谁云」的反问,将诬蔑之词的不攻自破揭示出来。全诗言简意明,力透纸背。

总体评价
此诗为寇准辩护,言辞犀利而论理简明。诗人以「富贵真末事」一语概括了寇准的品格——不是追求富贵的人,而是以天下为己任的忠臣。全诗虽短,却掷地有声,是辨诬明忠的力作。

相关诗词