夜泊繁昌

宋 · 李纲

译文

系缆繁昌口,清江夜渺然。

将船缆系在繁昌渡口,清清的江面夜色渺茫。

寒星随浪闪,孤月向人圆。

寒星随着波浪闪烁,一轮孤月对人圆满。

汉渚乘槎客,云川控鲤仙。

如汉水边乘筏的远客,似云川中骑鲤的仙人。

何须论往事,且泛碧波船。

何必谈论往事,姑且泛舟在碧波之上。

赏析

题解
此诗写夜泊繁昌的江景,以寒星孤月和乘槎控鲤的仙话写夜泊的遐想,末以何须论往事写当下的超脱。

逐句解读
「系缆繁昌口,清江夜渺然」:系缆于繁昌口,清江之夜渺然辽阔。

「寒星随浪闪,孤月向人圆」:寒星随波浪闪烁,孤月向人呈现圆姿。

「汉渚乘槎客,云川控鲤仙」:汉渚上的乘槎之客,云川中的控鲤仙人。

「何须论往事,且泛碧波船」:何须议论往事,且泛碧波之船。

艺术手法
全诗以"清江夜渺然"以渺然写夜江的辽远。

"寒星随浪闪"以浪闪写星辰映水的动态,"孤月向人圆"以向人写月的亲切,以圆写月的圆满。

"汉渚乘槎客"化用张骞乘槎至天河的传说,"云川控鲤仙"化用琴高乘鲤的传说,以两个仙话写夜泊的遐想。末以"何须论往事"以何须否定过去的纠结,"且泛碧波船"以且泛写当下的自在,将往事的忧愁消解于泛舟的自在。

总体评价
此诗以寒星孤月的清美和乘槎控鲤的仙话写夜泊的遐想,"何须论往事,且泛碧波船"是全诗的落处,以往事的放下和泛舟的自在写出了当下的超脱,是最具夜泊之趣的江行诗。

相关诗词