尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已輙用第五首次韵为报聊发一笑

宋 · 李纲

译文

吹台一罇酒,平昔接英游。

在吹台共饮一杯酒,往日交往的都是英杰之士。

棘闱澹墨榜,曾见成名秋。

棘闱中淡墨书写的金榜,曾见过金秋成名之时。

焉知江海上,乃复同唱酬。

谁知在江海之上,竟又一同唱和酬答。

子如清庙器,端俟识者收。

你如同宗庙中的礼器,正等待有识之人来收用。

又如御厨珍,可用三公羞。

又如御厨中的珍馐,可供三公享用。

髙志凛冰雪,妙语锵琳球。

高尚志向凛然如冰雪,妙语如琳琅球玉铿锵作响。

三年未飞鸣,一举宜无俦。

三年未曾飞鸣,一飞冲天应当无人能比。

我已谢世网,逝将老一丘。

我已辞别世俗罗网,将终老于一座山丘。

愿子勉自爱,食肉鄙虎头。

愿你勉力自爱,食肉之人鄙视虎头之相。

名节乃难立,富贵良易求。

名节实在难以树立,富贵倒容易求得。

赏析

题解
此诗为尧明以五诗赆行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报而作,以清庙器和御厨珍写友人的才华,末以名节乃难立富贵良易求写名节的珍贵。

逐句解读
「吹台一罇酒,平昔接英游」:吹台一杯酒,平素交接英豪之游。

「棘闱澹墨榜,曾见成名秋」:棘闱的澹墨榜上,曾见成名的秋天。

「焉知江海上,乃复同唱酬」:怎知在江海之上,竟然又同唱酬。

「子如清庙器,端俟识者收」:你如同清庙之器,正等待识者收用。

「又如御厨珍,可用三公羞」:又如御厨的珍品,可供三公之羞。

「髙志凛冰雪,妙语锵琳球」:高志凛然如冰雪,妙语铿锵如琳球。

「三年未飞鸣,一举宜无俦」:三年未曾飞鸣,一举应当无俦。

「我已谢世网,逝将老一丘」:我已谢去世网,逝将老于一丘。

「愿子勉自爱,食肉鄙虎头」:愿你勉力自爱,食肉也鄙视虎头之相。

「名节乃难立,富贵良易求」:名节是难以立定的,富贵倒是容易求取。

艺术手法
全诗以清庙器和御厨珍写友人的才华,"子如清庙器"以清庙之器写友人的国之栋梁之才,"端俟识者收"以俟识者写怀才待用。

"高志凛冰雪"以冰雪写志向的高洁,"妙语锵琳球"以琳球写言辞的美妙。

"三年未飞鸣"以未飞鸣写蛰伏之期,"一举宜无俦"以无俦写一飞冲天。末以"名节乃难立"以难立写名节的珍贵,"富贵良易求"以易求写富贵的不足道,难易的对比突出了名节的价值。

总体评价
此诗以清庙器和御厨珍写友人的才华,"名节乃难立,富贵良易求"是全诗的核心,以难易的对比写名节的珍贵远胜富贵。

相关诗词