杨夫人挽章二首 其二

宋 · 李纲

译文

悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘。

悼念亡者何事令人神伤,正是因为她的音容笑貌无法忘怀。

举案素闻敦节操,题桥今见共龙光。

举案齐眉素来听闻她敦厚守节,题桥之约如今见到与夫君同享荣耀。

锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长。

锦囊中屡次庆幸皇帝恩典深重,灵旗飘扬忽然嗟叹蜀道遥远漫长。

髣髴灵游元未远,无人解致返魂香。

仿佛她的灵魂游荡并不算远,却没有人能求得返魂香让她复生。

赏析

题解
此为杨夫人挽章二首第二首。悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘。举案素闻敦节操,题桥今见共龙光。锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长。仿佛灵游元未远,无人解致返魂香。此诗续挽杨夫人——音容不可忘,举案敦节操,宸恩重而蜀道长,灵游未远而无返魂香。

逐句解读
「悼亡何事觉神伤」——悼亡何事觉神伤。

「端为音容不可忘」——端为音容不可忘。

「举案素闻敦节操」——举案素闻敦节操。举案齐眉之典。

「题桥今见共龙光」——题桥今见共龙光。

「锦囊屡庆宸恩重」——锦囊屡庆宸恩重。

「丹旐俄嗟蜀道长」——丹旐俄嗟蜀道长。

「髣髴灵游元未远」——仿佛灵游元未远。

「无人解致返魂香」——无人解致返魂香。

艺术手法
此诗以典写挽章。

「举案敦节操」以孟光举案齐眉写——杨夫人如孟光之敦节操。

「返魂香」以返魂香写——无人能致返魂香使夫人复生,死别不可复返。

「丹旐俄嗟蜀道长」写灵柩西归——丹旐飘扬而蜀道漫长。

总体评价
此诗续挽杨夫人。

「髣髴灵游元未远,无人解致返魂香」以返魂不可得写死别之痛,格调哀婉。

相关诗词