岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱

宋 · 李纲

译文

岩下鸣泉淅沥飞,谁知山店亦幽奇。

岩壁之下鸣泉淅沥飞溅,谁知山间客店也有如此幽雅奇绝之景。

已过野橘分金日,未见寒梅喷雪时。

已经过了野橘金黄满枝的时节,还没有到寒梅如雪怒放的时候。

旋洗云秔炊白玉,自挑霜菔缕青丝。

随即淘洗粳米煮出白玉般的米饭,自己挑选霜后萝卜切成青丝。

慇懃赋咏留岩石,他日重来觅旧诗。

殷勤地赋诗留在岩石之上,他日重来时寻觅旧日的题诗。

赏析

题解

此诗写李纲行经岩石村店时发现石泉梅橘的幽雅之景。山间小店而有泉鸣梅橘之趣,令诗人惊喜不已,遂赋咏留石以待他日重寻。

逐句解读

「岩下鸣泉淅沥飞」岩壁之下鸣泉淅沥飞溅。

「谁知山店亦幽奇」谁知山间客店也有如此幽雅奇绝之景。

「已过野橘分金日」已经过了野橘金黄满枝的时节。

「未见寒梅喷雪时」还没有到寒梅如雪怒放的时候。

「旋洗云秔炊白玉」随即淘洗粳米煮出白玉般的米饭。

「自挑霜菔缕青丝」自己挑选霜后萝卜切成青丝。

「慇懃赋咏留岩石」殷勤地赋诗留在岩石之上。

「他日重来觅旧诗」他日重来时寻觅旧日的题诗。

艺术手法

全诗以「幽奇」为审美核心。前两句写泉鸣之景,点明「幽奇」的主题;三四句写时令——橘已过而梅未至,暗示行色匆匆;五六句写饮食——炊白玉、缕青丝,将粗朴的山村饮食写得雅致不凡;末两句写题诗留念,表达留恋之情。

「白玉」喻米饭之洁白,「青丝」喻萝卜丝之翠绿,色彩对比鲜明,将村店生活诗意化。

总体评价

此诗以山村客店的寻常景象为素材,通过诗人的感受转化为幽奇之境。泉鸣梅橘是自然之趣,炊饭缕菜是生活之趣,二者在诗人的笔下融为一体。末句「他日重来觅旧诗」既是对此次经历的珍惜,也暗示了诗人相信终有归来之日,在离别的感伤中保留了一份希望。

相关诗词