铅山道中

宋 · 李纲

译文

行李逾江峤,风烟接武夷。

行旅之人越过江边山岭,风烟弥漫连接着武夷山。

地灵嘉木秀,天阔暝云垂。

地灵人杰嘉木秀美,天空辽阔暮云低垂。

泉石日相乐,雪霜寒自迟。

泉石之间日日相伴取乐,雪霜严寒自然来得迟缓。

寄声山下士,扫壁待题诗。

带个口信给山下的士人,清扫墙壁等待题写诗篇。

赏析

题解

此诗写李纲行经铅山道中的所见所感。铅山靠近武夷山,风景优美。诗人在泉石之乐中稍得宽慰,并寄语山下之士待己题诗,暗示终有归来之日。

逐句解读

「行李逾江峤」行旅越过江边的山岭。

「风烟接武夷」风烟连接着武夷山。

「地灵嘉木秀」地灵则嘉木秀丽。

「天阔暝云垂」天阔而暮云低垂。

「泉石日相乐」与泉石日日相乐。

「雪霜寒自迟」雪霜的寒意自然来得迟。

「寄声山下士」传话给山下的士人。

「扫壁待题诗」打扫墙壁等待我题诗。

艺术手法

全诗写景简洁,意境清远。

「地灵」与「天阔」一地一天,空间开阔。

「嘉木秀」与「暝云垂」一秀一沉,明暗交替。

「泉石日相乐」将人与自然的亲密关系写得温馨,以「乐」字化解了行旅之苦。

「寒自迟」写南方的温暖,暗示贬谪之地也有可取之处。尾联以「扫壁待题诗」作结,既是文人雅趣,也是对归来的期盼。

总体评价

此诗以轻快的笔调写出铅山道中的山水之美,在贬谪途中发现自然的乐趣。

「寄声山下士,扫壁待题诗」表达了诗人的从容与自信——虽然身在贬途,但终将归来题壁。全诗情调明朗,在困境中保持着文人的风雅与乐观。

相关诗词