岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗

宋 · 李纲

译文

桂华十里凌霜空

桂花十里凌驾于霜空之上

再开愈觉秋光浓

再次开放更觉得秋意浓重

幽人赠我不知数

隐士赠送给我不知有多少

芬馥飘满禅房中

芬芳馥郁飘满了整个禅房

蔌蔌风枝堕烟蘂

风吹枝头花蕊纷纷坠落如烟

璀灿金英沾案几

灿烂的金色花瓣沾落在书案之上

不须扫去任飘零

不需要扫去,任凭花瓣飘零

从使清香在毫纸

让那清香留在笔墨纸笺之上

赏析

题解
此诗以岩桂再开尤盛为题材,以汲水养花的日常生活写花香满室和落蕊几案的赏玩之趣,末以不须扫去任飘零的达观收束。

逐句解读
「桂华十里凌霜空,再开愈觉秋光浓」:桂花的芬芳十里凌驾于霜空之上,再开更加觉得秋光浓烈。

「幽人赠我不知数,芬馥飘满禅房中」:幽居之人赠我不计其数,芬馥之香飘满禅房。

「蔌蔌风枝堕烟蘂,璀灿金英沾案几」:蔌蔌声中风枝落下烟中花蕊,璀璨的金色花瓣沾满了案几。

「不须扫去任飘零,从使清香在毫纸」:不须扫去任凭飘零,让清香留在笔墨纸上。

艺术手法
全诗以"再开"为核心,"愈觉秋光浓"以"浓"字写桂花再开带来的秋意之深。

"蔌蔌"以拟声词写落蕊的声响,"璀璨金英"以金色写落花的华美。末以"不须扫去任飘零"以达观的态度对待落花,"从使清香在毫纸"以花香的转移到笔墨纸上说明花虽落而香犹在,花的生命在诗中延续。

总体评价
此诗以桂花再开的盛景写落蕊的赏玩,"不须扫去任飘零,从使清香在毫纸"是全诗的达观之语,以花香的转移说明美的不灭:花虽落而香入纸,自然的清香化为文字的芬芳,花与诗在香气中合一。

相关诗词