岩桂二首 其一

宋 · 李纲

译文

汲水养岩桂,最怜风露香。

打水来养护岩上的桂树,最喜爱它在风露之中的芳香。

黄花金琐碎,碧叶玉光铓。

黄色花朵如同金子般细碎,碧绿叶子如同玉石般光芒闪烁。

却忆七闽路,有怀中隐堂。

却回忆起福建的道路,怀念起中隐堂来。

相看久不厌,气味自难忘。

长久相看也不会厌倦,它的气息自然令人难以忘怀。

赏析

题解
此诗为李纲咏岩桂二首之一。岩桂即岩上之桂,诗人亲手汲水养之,爱其风露之香,由此追忆闽中旧居的桂树,表达了对故乡的思念。

逐句解读
「汲水养岩桂,最怜风露香」打水来养岩上的桂树,最喜爱它在风露中的芳香。

「黄花金琐碎,碧叶玉光铓」黄色花朵如金子般细碎,碧绿叶子如玉石般闪光。

「却忆七闽路,有怀中隐堂」却回忆起福建的道路,怀念起中隐堂来。

「相看久不厌,气味自难忘」长久相看也不会厌倦,它的气息自然令人难忘。

艺术手法
此诗以咏物寄乡思。

"黄花金琐碎,碧叶玉光铓"以金玉之喻写桂之色,工笔细腻。

"却忆七闽路"由眼前之桂联想到故乡之桂,物虽异而情相通。

"相看久不厌"既写人与桂的关系,也暗写对故乡之情的恒久不变,"气味自难忘"一语双关,既是桂之香气难忘,也是故乡之情难忘。

总体评价
此诗以岩桂为媒介,将眼前之物与故乡之思巧妙联系。全诗由物及人,由景及情,"气味自难忘"一语尤为含蓄,既写出桂之芬芳,更写出故乡之情的深沉难舍。

相关诗词