岩桂二首 其二

宋 · 李纲

译文

远地见佳木,依然如故人。

在远方见到美好的树木,依然如同见到故人一般亲切。

难当襌客意,为折数枝新。

难以推却禅客的好意,为我折了几枝新开的桂花。

自耐风霜早,不惭兰蕙春。

桂树自能耐住早来的风霜,不逊色于兰蕙在春天的芳华。

慇懃置瓶水,寂寞伴闲身。

殷勤地将桂花插在瓶中的水里,在寂寞中陪伴闲居之身。

赏析

题解
此诗为《岩桂二首》之二,续写岩桂。将远地佳木比作故人,折枝瓶供,寂寞相伴,写出谪居生活的清冷与对桂的深情。

逐句解读
「远地见佳木,依然如故人」在远方见到佳木,依然如同见到故人一般。

「难当襌客意,为折数枝新」难以推却禅客的好意,为我折了几枝新花。

「自耐风霜早,不惭兰蕙春」桂树自能耐住早来的风霜,不惭愧于兰蕙在春天的芳华。

「慇懃置瓶水,寂寞伴闲身」殷勤地将桂花插在瓶水中,在寂寞中陪伴闲居之身。

艺术手法
此诗以拟人手法将桂比作"故人",亲切自然。

"自耐风霜早,不惭兰蕙春"以桂之耐寒与兰蕙争春对比,赞美桂的品格。末联"慇懃置瓶水,寂寞伴闲身"写出人与花相依为命的寂寞之境,"闲身"二字含自嘲之意。

总体评价
此诗以细腻的情感写人与桂花之间的亲密关系。在寂寞的谪居生活中,桂花成为诗人的知音与伴侣,"寂寞伴闲身"写出了孤独中的温暖,也写出了温暖中的孤独。

相关诗词