循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一○

宋 · 李纲

译文

江表难久客,沙阳可暂安。

江南难以久居为客,沙阳倒可以暂时安身。

旧谙鱼稻美,颇得士民欢。

早已熟知这里鱼米丰美,也颇能得到士人百姓的欢迎。

骐骥已衰病,鹡鸰方急难。

骏马已经老衰多病,兄弟正遭急难之事。

为携雏稚辈,早下建溪滩。

为了带着年幼的孩子们,早日顺流而下建溪滩。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第十首,收束全组。江表难以久客,沙阳可暂且安居。旧已熟知鱼稻之美,颇得士民之欢。骐骥已经衰病,鹡鸰正逢急难。为携雏稚之辈,早下建溪之滩。

逐句解读
「江表难久客,沙阳可暂安」——江表难以久居为客,沙阳可以暂且安居。

「旧谙鱼稻美,颇得士民欢」——旧已熟知鱼稻之美,颇得士民之欢心。

「骐骥已衰病,鹡鸰方急难」——骐骥已经衰病,鹡鸰正逢急难。骐骥自喻,鹡鸰喻兄弟。

「为携雏稚辈,早下建溪滩」——为携带雏稚之辈,早日下建溪之滩。建溪在福建,指归闽。

艺术手法
此诗以收束写归隐。

「骐骥已衰病」以良马自喻——曾经驰骋沙场,如今老病不堪。

「鹡鸰方急难」以鹡鸰喻兄弟急难——兄弟有难当救援。

「为携雏稚辈,早下建溪滩」以携家归闽收束全组——不再求仕,归隐福建。

总体评价
此诗作为寄诸季组诗的收束,将归隐之地确定为福建沙阳。

「骐骥已衰病」是全组诗的自我定位——壮志已消,归隐是唯一选择。全诗格调平和,是历经磨难后的归心之作。

相关诗词