循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一

宋 · 李纲

译文

弟有青云志,兄今白髪翁。

弟弟怀有青云直上的壮志,兄长如今已是白发老翁。

断鸿飞峤北,归鹤自辽东。

失群的孤鸿飞向山岭以北,归来的白鹤来自辽东。

鲸海扁舟过,烟岚一笑空。

乘着小舟渡过鲸鱼出没的大海,山间烟岚在谈笑间化为空无。

衰颜虽已老,尚有渥丹红。

衰老的容颜虽然已显老态,却仍有一抹红润的光彩。

赏析

题解
此为循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首第一首。弟弟有青云之志,兄长如今已是白髪老翁。断鸿飞向峤北,归鹤自辽东而来。鲸海扁舟渡过,烟岚一笑皆空。衰颜虽已老去,尚有渥丹之红。

逐句解读
「弟有青云志,兄今白髪翁」——弟弟有青云之志,兄长如今已是白髪老翁。

「断鸿飞峤北,归鹤自辽东」——断鸿飞向峤北,归鹤自辽东而来。

「鲸海扁舟过,烟岚一笑空」——鲸海扁舟渡过,烟岚一笑皆空。

「衰颜虽已老,尚有渥丹红」——衰颜虽已老去,尚有渥丹之红。

艺术手法
此诗以兄弟对比写人生。

「青云志」与「白髪翁」对比——弟尚有志,兄已年老。

「断鸿」与「归鹤」对比——鸿断北飞是离群,鹤归辽东是还乡。

「鲸海扁舟过」写经历的惊险,「烟岚一笑空」写超脱的达观。末联「尚有渥丹红」以丹色写精神的不老——容颜虽衰,壮心尚在。

总体评价
此诗是寄诸季组诗的开篇,以兄弟对比写自己的人生感悟。从「白髪翁」到「尚有渥丹红」,全诗在衰老中写出不屈,在沧桑中写出达观。

相关诗词