循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五

宋 · 李纲

译文

寂默维摩病,谁参不二门。

沉默如维摩诘卧病在床,谁能参悟这不二法门。

应缘聊遣化,问疾欲忘言。

顺应因缘姑且施展教化,探问病情却想要忘却言语。

断取妙喜国,同游祗树园。

截取妙喜国来此,一同游历祗树给孤独园。

甚深须独悟,勿为众人论。

甚深的佛法必须独自领悟,不要与众人争论。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第五首。寂默如维摩诘之病,谁来参悟不二法门。应缘聊且遣化,问疾欲忘言。断取妙喜国,同游祇树园。甚深之理须独悟,勿为众人所论。

逐句解读
「寂默维摩病,谁参不二门」——寂默如维摩诘之病,谁来参悟不二法门。

「应缘聊遣化,问疾欲忘言」——应缘聊且遣化,问疾欲忘言。

「断取妙喜国,同游祗树园」——断取妙喜国,同游祇树园。妙喜国为维摩诘所居之国,祇树园为佛教圣地。

「甚深须独悟,勿为众人论」——甚深之理须独自悟得,勿为众人所论。

艺术手法
此诗以佛理写心境。

「维摩病」以维摩诘自比——虽病而不失智慧。

「不二门」指超越对立的境界。

「断取妙喜国」写精神的自足——即使身处荒远,心中自有净土。

「甚深须独悟」强调个体觉悟的重要性——真理不可从众人处得,必须自悟。

总体评价
此诗以佛理写归隐后的精神状态。从维摩诘之病到不二法门,从妙喜国到独悟之理,全诗禅意浓郁,是李纲诗中以佛理抒怀的代表作。

相关诗词