循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四

宋 · 李纲

译文

契阔三年久,惊忧一梦新。

离别已长达三年之久,惊恐忧愁像一场新做的噩梦。

江乡漂寓客,海峤得归人。

我在江南水乡做了漂泊的寓客,如今从海边得以归乡。

风雨对床夜,诗书开帐晨。

盼着风雨之夜对床共话,清晨一起在帐中研读诗书。

速宜寻旧约,一醉万家春。

赶快履行往日的约定,在万家春色中痛饮一醉。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第四首。契阔三年已久,惊忧一梦更新。江乡漂泊寓居之客,海峤得以归还之人。风雨对床之夜,诗书开帐之晨。速宜寻找旧约,一醉万家春。

逐句解读
「契阔三年久,惊忧一梦新」——离别三年已久,惊忧如一梦更新。

「江乡漂寓客,海峤得归人」——江乡漂泊寓居之客,海峤得以归还之人。

「风雨对床夜,诗书开帐晨」——风雨对床之夜,诗书开帐之晨。兄弟对床共话之约。

「速宜寻旧约,一醉万家春」——速宜寻找旧约,一醉万家春酒。

艺术手法
此诗以重逢的期盼写兄弟之情。

「风雨对床」化用韦应物「安得风雨夕,复此对床眠」的兄弟之约。

「诗书开帐」写兄弟共读之趣——早年同窗的记忆。末联「速宜寻旧约」急切之情溢于言表,是对兄弟重逢的殷切期盼。

总体评价
此诗写对兄弟重逢的期盼。

「风雨对床夜,诗书开帐晨」两句写尽了兄弟共处的温馨。全诗情感真挚,急切中含着温情,是李纲寄弟诗中的佳作。

相关诗词