循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三

宋 · 李纲

译文

人传吴会破,虏向福山归。

人们传说吴会已被攻破,敌人向福山方向退去。

松梓定安稳,池台今是非。

祖坟前的松梓想必还安稳,园林池台如今已面目全非。

伤心怀故老,流泪落征衣。

伤心怀念故里的老人,泪水落在远行的衣衫上。

目断沧波上,龙舟翠盖飞。

极目远望沧茫的波涛之上,龙舟翠盖飞驰而去。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第三首。人传吴会已被攻破,虏骑向福山退归。松梓应当安稳,池台如今已非。伤心怀想故老,流泪落于征衣。目断沧波之上,龙舟翠盖飞驰。

逐句解读
「人传吴会破,虏向福山归」——人传吴会已被攻破,虏骑向福山退归。

「松梓定安稳,池台今是非」——松梓应当安稳,池台如今已面目全非。

「伤心怀故老,流泪落征衣」——伤心怀想故老,流泪落于征衣。

「目断沧波上,龙舟翠盖飞」——目断沧波之上,龙舟翠盖飞驰。

艺术手法
此诗以传闻写忧国。

「吴会破」写战事的蔓延,「松梓定安稳」与「池台今是非」对比——祖坟或许无恙,故居却已易主。

「流泪落征衣」直写悲伤,「龙舟翠盖飞」写皇帝的行踪飘忽——在沧波之上仓皇南奔。

总体评价
此诗写闻战事传闻后的忧虑。

「松梓」与「池台」的对比——生死两隔,故园难认。全诗格调悲凉,是一个忠臣对战乱的真切痛心。

相关诗词