循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其七

宋 · 李纲

译文

常笑晋南渡,区区营一隅。

曾经嘲笑晋朝南渡,不过是偏安经营一个小角落。

近传胡骑扰,未觉古人迂。

近来听说胡人骑兵又在骚扰,才不觉得古人偏安是迂腐之举。

谈笑北支勒,指麾西破苻。

当年谈笑之间北面抵御支勒,挥兵西进击破苻坚。

凄凉王谢后,继踵岂真无。

凄凉的是王谢之后,难道真的没有后继之人了吗?

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第七首。常笑晋代南渡,区区经营一隅。近传胡骑骚扰,未觉古人迂阔。谈笑间北支勒兵,指挥若定西破苻坚。凄凉王谢之后,继踵之人岂真无?

逐句解读
「常笑晋南渡,区区营一隅」——常笑晋代南渡,区区经营一隅之地。

「近传胡骑扰,未觉古人迂」——近传胡骑骚扰,未觉古人迂阔。

「谈笑北支勒,指麾西破苻」——谈笑间北支勒兵,指挥若定西破苻坚。东晋谢安谈笑间破苻坚百万之师。

「凄凉王谢后,继踵岂真无」——凄凉王谢之后,继踵之人岂真没有?期望当代也有王导谢安式的名臣。

艺术手法
此诗以晋南渡喻宋南渡。

「谈笑北支勒,指麾西破苻」写谢安的从容指挥——淝水之战,谈笑间破敌百万。

「凄凉王谢后,继踵岂真无」的追问既是对当代无人的痛惜,也是对英雄出现的呼唤——岂真没有继踵之人?

总体评价
此诗以东晋喻南宋,以王导谢安喻当代需要的名臣。

「继踵岂真无」的追问饱含期望——南宋亦当有谢安式的英雄。全诗以史喻今,格调悲壮。

相关诗词