循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六

宋 · 李纲

译文

虏骑滋南牧

敌骑越来越频繁地南下牧马侵扰

于今大将谁

如今还有谁能做大将

楼船泛溟渤

楼船漂荡在茫茫大海之上

哀诏问疮痍

哀痛的诏书慰问遭受战乱的百姓

沙漠深銮辂

皇帝的车驾深陷沙漠之中

江湖震鼓鼙

江湖间战鼓震天

远方惟岭峤

偏远之处只有岭南地区

耕凿自熙熙

百姓耕种劳作自得其乐

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第六首。虏骑滋长南牧,于今大将是谁?楼船泛于溟渤,哀诏慰问疮痍。沙漠深处銮辂,江湖震动鼓鼙。远方唯有岭峤,耕凿自是熙熙。

逐句解读
「虏骑滋南牧,于今大将谁」——虏骑滋长南牧,如今大将是谁?「楼船泛溟渤,哀诏问疮痍」——楼船泛于溟渤大海,哀诏慰问疮痍之民。

「沙漠深銮辂,江湖震鼓鼙」——沙漠深处銮辂被困,江湖震动战鼓之声。

「远方惟岭峤,耕凿自熙熙」——远方唯有岭峤之地,耕凿自是熙熙和乐。

艺术手法
此诗以对比写忧国。

「虏骑滋南牧」与「于今大将谁」的追问——敌寇日甚而无人可御,令人心寒。

「沙漠深銮辂」与「江湖震鼓鼙」写南北的危难——北有二帝被掳,南有战乱不息。

「远方惟岭峤,耕凿自熙熙」以岭峤的安宁反衬中原的动荡。

总体评价
此诗写对国事的深切忧虑。

「于今大将谁」的追问掷地有声——无人可用的悲哀是最大的悲哀。全诗以岭峤的安宁反衬全国的危难,对比鲜明而沉痛。

相关诗词