循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九

宋 · 李纲

译文

触热冒氛疠,怀家思弟昆。

冒着酷暑和瘴气出行,心中思念家乡和兄弟。

早行青嶂月,夜泊绿林村。

清晨趁着月色行经青翠山岭,夜晚停泊在绿树环绕的村庄。

且喜江南近,休将塞北论。

姑且欣喜江南已经近了,不必再去谈论塞北的事了。

凭髙望吴越,黯黯更销魂。

登高远望吴越故地,暗淡苍茫更令人伤心断肠。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第九首。触热冒犯氛疠,怀家思念弟昆。早行青嶂之月,夜泊绿林之村。且喜江南已近,休将塞北来论。凭高望向吴越,黯黯更觉销魂。

逐句解读
「触热冒氛疠,怀家思弟昆」——触热冒犯氛疠之气,怀家思念弟弟兄长。

「早行青嶂月,夜泊绿林村」——早行于青嶂之月下,夜泊于绿林之村旁。

「且喜江南近,休将塞北论」——且喜江南已近,休将塞北之事来论。

「凭髙望吴越,黯黯更销魂」——凭高望向吴越方向,黯黯更觉销魂。

艺术手法
此诗以行路写归心。

「早行青嶂月,夜泊绿林村」以早晚对仗写行路的日夜兼程。

「且喜江南近」写临近目的地的喜悦,「休将塞北论」写不愿再提北方沦陷的伤痛。末联「黯黯更销魂」——离江南越近,思念越深,望而不见更令人销魂。

总体评价
此诗写临近江南的复杂心情。喜与愁交织——喜的是江南已近,愁的是望而不得见。全诗格调苍凉,是行路归乡者的真实心态。

相关诗词