循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二

宋 · 李纲

译文

海外归来客,天涯老病身。

从海外归来的客子,流落天涯已是老病之身。

卷开愁细字,冠侧倩傍人。

展开书卷发愁细字难辨,帽子歪了只得请旁人扶正。

久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲。

与朝中同僚久已断绝来往,悠闲自在倒与麋鹿相亲近。

尤堪浇美酒,醉里发天真。

尤其可以痛饮美酒浇愁,醉意之中流露出天真本性。

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第二首。海外归来的客人,天涯老病之身。书卷展开愁于细字,冠帽侧歪须请旁人扶正。鸳鸾久已断绝,麋鹿优哉相亲。尤堪浇以美酒,醉里发出天真。

逐句解读
「海外归来客,天涯老病身」——海外归来的客人,天涯老病之身。

「卷开愁细字,冠侧倩傍人」——书卷展开愁于细字难辨,冠帽侧歪须请旁人扶正。

「久矣鸳鸾绝,优哉麋鹿亲」——鸳鸾久已断绝,麋鹿优哉相亲。鸳鸾喻朝中同僚,麋鹿喻山林之友。

「尤堪浇美酒,醉里发天真」——尤堪浇以美酒,醉里发出天真。

艺术手法
此诗以老病写达观。

「愁细字」与「冠侧倩傍人」写身体的老迈——目力不济、体力不支。

「鸳鸾绝」与「麋鹿亲」写社交圈的转变——从朝中到山林。

「醉里发天真」以醉写真,是老病中最后的自由。

总体评价
此诗写海外归来后的老病与达观。从「细字愁」到「冠侧倩人」,从「鸳鸾绝」到「麋鹿亲」,全诗在老病中写出一种淡然的自在。末句「醉里发天真」是全诗的亮色——酒醉方能回归本真。

相关诗词