循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其八

宋 · 李纲

译文

毎讶杜陵老

每每惊讶杜陵老杜甫

赋诗多旅愁

写诗多是旅途中的愁绪

只今萍梗迹

如今我如浮萍般漂泊不定

自乏稻梁谋

自己缺乏谋生的手段

火气已徂暑

暑气已经消去

金风将动秋

秋风即将来临

相从攻苦淡

相随共度清苦淡泊的生活

一解万端忧

以此消解万千愁绪

赏析

题解
此为循梅道中寄诸季十首第八首。每每惊讶杜甫,赋诗多有旅愁。如今我如萍梗之迹,自乏稻粱之谋。火气已去暑热,金风将动秋凉。相从共攻苦淡,一解万端之忧。

逐句解读
「毎讶杜陵老,赋诗多旅愁」——每每惊讶杜陵老翁,赋诗多有旅途之愁。

「只今萍梗迹,自乏稻粱谋」——如今我如萍梗飘零之迹,自乏稻粱之谋。

「火气已徂暑,金风将动秋」——火气已去暑热,金风将动秋凉。

「相从攻苦淡,一解万端忧」——相从共攻苦淡之味,一解万端之忧。

艺术手法
此诗以杜甫自比。

「每讶杜陵老」写曾经的困惑——为何杜甫的诗总是旅愁?如今自己漂泊如萍梗,才明白旅愁非杜老独有。

「萍梗迹」与「稻粱谋」对比——漂泊之人连温饱都成问题。末联「相从攻苦淡」以苦淡喻生活的清贫,与诸弟共度艰难。

总体评价
此诗以杜甫之愁写自己之愁。从「讶杜陵老」到「萍梗迹」,诗人在漂泊中理解了杜甫,也理解了诗人的宿命。全诗格调沉郁,是行旅诗中的感怀之作。

相关诗词