雪中过分水岭六首 其一

宋 · 李纲

译文

寒云漠漠雪霏霏,正是行人度岭时。

寒云密布大雪纷飞,正是行路之人翻山越岭的时候。

密洒峰峦开玉府,乱粧林木发琼枝。

密集的雪花洒落峰峦如同打开了玉府,凌乱地装点林木如同绽放琼枝。

步髙渐入烟霄路,望远都迷涧壑姿。

越走越高渐渐踏入烟霄之路,极目远望涧壑的姿态都迷失在雪中。

回首江乡何处是,断蓬飘梗不胜悲。

回头望去江乡在何处,如同断蓬飘梗不胜悲伤。

赏析

题解

此诗为《雪中过分水岭六首》的第一首,写雪中翻越分水岭的艰辛与感慨。大雪漫天,峰峦林木皆成银装,诗人在雪景的壮美中感受着行路的艰难和离乡的悲伤。

逐句解读

「寒云漠漠雪霏霏」寒云密布大雪纷飞。

「正是行人度岭时」正是行路之人翻山越岭的时候。

「密洒峰峦开玉府」密集的雪花洒落峰峦如同打开了玉府。

「乱粧林木发琼枝」凌乱地装点林木如同绽放琼枝。

「步髙渐入烟霄路」越走越高渐渐踏入烟霄之路。

「望远都迷涧壑姿」极目远望涧壑的姿态都迷失在雪中。

「回首江乡何处是」回头望去江乡在何处?「断蓬飘梗不胜悲」如同断蓬飘梗不胜悲伤。

艺术手法

全诗以「玉府」「琼枝」的华美意象写雪景,将艰难的行路化为瑰丽的视觉体验。

「密洒」与「乱粧」写出雪的动势,「开玉府」与「发琼枝」写雪的成果,从过程到结果,层次分明。颈联「步髙」与「望远」一近一远,但都被雪雾遮蔽。

「回首江乡何处是」是全诗的情感爆发点——在茫茫雪世界中找不到来路,也看不到归途,断蓬飘梗的比喻恰切地写出了逐客的无根与漂泊。

总体评价

此诗以雪景的壮美反衬行路的悲苦。雪中的分水岭如玉府琼枝般美丽,但对于逐客来说,这种美丽是残酷的——因为它遮蔽了归路,模糊了方向。末句「断蓬飘梗不胜悲」将自然之景与人生之悲融为一体,以雪之大写悲之深。

相关诗词