雪中过分水岭六首 其五

宋 · 李纲

译文

瑶妃游戏水晶房,故剪冰花试晓粧。

瑶妃在水晶宫中嬉戏,特意剪裁冰花来试晨妆。

坐见初平岩畔石,化为元放陇头羊。

坐看岩畔的石头如黄初平叱石成羊,化为积雪覆盖的白羊。

培堆积玉寒光莹,顷刻开梅冷艶香。

堆积如玉寒光晶莹,顷刻间如梅花绽放冷艳幽香。

好是碧天云散后,野蟾来助一轮光。

最好的是碧空云散之后,野外的月亮来增添一轮清光。

赏析

题解

此诗为《雪中过分水岭六首》的第五首,以丰富的想象将雪景神话化。瑶妃剪冰花、石头变白羊、积玉开梅,一系列奇幻意象将分水岭的雪景变成了神仙游戏的世界。

逐句解读

「瑶妃游戏水晶房」瑶妃在水晶宫中嬉戏。

「故剪冰花试晓粧」特意剪裁冰花来试晨妆。

「坐见初平岩畔石」坐看初平岩畔的石头。

「化为元放陇头羊」化为元放陇头的白羊。

「初平」指黄初平叱石成羊的典故。

「冰花」指雪花,「白羊」喻白雪覆盖的石头。

「培堆积玉寒光莹」堆积如玉寒光晶莹。

「顷刻开梅冷艶香」顷刻间梅花绽放冷艳幽香。指树枝积雪如梅。

「好是碧天云散后」最好的是碧空云散之后。

「野蟾来助一轮光」野外的月亮来增添一轮清光。

艺术手法

全诗以神话典故构建奇幻世界。

「瑶妃剪冰花」将降雪想象为仙女的晨妆活动,「叱石成羊」将积雪的石头想象为白羊,都是以神话思维重新诠释自然现象。

「积玉」与「开梅」一静一动,「寒光莹」与「冷艳香」一视觉一嗅觉。尾联以月助雪光,将仙境推向极致——雪后的月光下,分水岭变成了真正的水晶宫。

总体评价

此诗以丰富的想象力将雪景提升到神话的层面。瑶妃、黄初平的典故使自然之雪获得了人文的灵性,石头变羊、积雪成梅的奇幻转化使雪景不再只是风景而成为仙境。全诗以幻想写现实,以神话写自然,是分水岭雪景组诗中最具浪漫色彩的一首。

相关诗词