雪中过分水岭六首 其三

宋 · 李纲

译文

蔼蔼层阴送雪来,乱山深处白皑皑。

层层阴云送来了大雪,乱山深处一片白皑皑。

积岩错认蓝田玉,着树全疑庾岭梅。

堆积在岩石上的雪错被当作蓝田美玉,落在树上的雪全被当作庾岭的梅花。

光射九霄来夜月,冷凝千嶂蛰春雷。

雪光直射九霄如同夜月降临,寒气凝结千嶂连春雷都蛰伏不动。

武夷路近须晴霁,为卷风云一饷开。

武夷山已经近了必须等到天晴,希望风云一时卷开晴空。

赏析

题解

此诗为《雪中过分水岭六首》的第三首,以丰富的联想和典故描绘分水岭的雪景。诗人将积雪比作蓝田玉和庾岭梅,在瑰丽的意象中寄寓了期盼天晴的愿望。

逐句解读

「蔼蔼层阴送雪来」层层阴云送来了大雪。

「乱山深处白皑皑」乱山深处一片白皑皑。

「积岩错认蓝田玉」堆积在岩石上的雪错被当作蓝田美玉。

「着树全疑庾岭梅」落在树上的雪全被当作庾岭的梅花。

「光射九霄来夜月」雪光直射九霄如同夜月降临。

「冷凝千嶂蛰春雷」寒气凝结千嶂连春雷都蛰伏了。

「武夷路近须晴霁」武夷山已经近了必须等到天晴。

「为卷风云一饷开」希望风云一时卷开晴空。

艺术手法

全诗以「错认」与「全疑」构成联想的核心——雪似玉似梅,模糊了天然与人工的界限。

「蓝田玉」与「庾岭梅」两个典故,一写雪之质如玉,一写雪之形如梅,取喻精巧。

「光射九霄来夜月」以月喻雪光,「冷凝千嶂蛰春雷」以春雷蛰伏写寒气之重,动与静、光与暗形成对比。尾联以「须晴霁」表达行路的期盼,也是对前途光明的渴望。

总体评价

此诗以丰富的联想将雪景写得瑰丽多姿。蓝田玉的温润与庾岭梅的清雅,都是雪的美丽面相。但诗人没有沉溺于审美,尾联的「须晴霁」将视线从雪景拉回行路的现实——风景再美,行路之人更需要晴天。全诗在审美与实用的张力中展开,既有诗意的飞翔,也有脚踏实地的期盼。

相关诗词