雪

宋 · 李纲

译文

小雨晚成雪,冻云凝不开。

小雨到了傍晚变成了雪,冰冷的云层凝结不散。

响窗初索索,积岸渐皑皑。

敲打窗户的声音起初簌簌作响,堆积在岸边渐渐一片洁白。

色与涛头并,寒资酒力排。

雪色与江中浪头相映,寒冷借助酒力来驱散。

平生看图画,今日画中来。

平生只见过画中的雪景,今日仿佛走进了画中。

赏析

题解
此诗写雪景,以小雨成雪和积岸皑皑写雪的过程,末以平生看图画今日画中来写景如画的妙悟。

逐句解读
「小雨晚成雪,冻云凝不开」:小雨傍晚变成雪,冻云凝聚不开。

「响窗初索索,积岸渐皑皑」:响窗初时索索作声,积雪岸边渐渐皑皑。

「色与涛头并,寒资酒力排」:雪色与浪涛齐白,寒冷凭借酒力排遣。

「平生看图画,今日画中来」:平生观看雪景图画,今日仿佛身在画中。

艺术手法
全诗以"小雨晚成雪"以晚成写雨转雪的过程,"冻云凝不开"以凝不开写天气的严寒。

"响窗初索索"以索索写雪粒击窗的声响,"积岸渐皑皑"以渐写雪的积累过程,从声响到视觉的转换。

"色与涛头并"以色与涛头并写雪白与浪白的齐一,"寒资酒力排"以酒力排寒写取暖的方法。末以"平生看图画"以看图画写对雪景的间接经验,"今日画中来"以画中来写身临其境的惊喜,从观画到入画的转换写出了雪景的美超乎想象。

总体评价
此诗以雨转雪的过程写雪景的壮美,"平生看图画,今日画中来"是全诗的妙语,以画中来的恍惚写出了雪景的超现实之美,是最具画意之悟的雪诗。

相关诗词