休宁县驿舍初见杨花

宋 · 李纲

译文

山馆风光随分好,方塘碧长萋萋草。

山间驿站的风光还算不错,方塘碧水中长满萋萋芳草。

杨花摇荡入疏帘,又是一年春色老。

杨花随风飘荡飞入疏帘之中,又是一年春色将尽。

赏析

题解
此诗为休宁县驿舍初见杨花而作,以杨花入帘和春色已老写行客的迟暮,末以又是一年春色老写年华的逝去。

逐句解读
「山馆风光随分好,方塘碧长萋萋草」:山馆风光随分也算好,方塘碧水长着萋萋芳草。

「杨花摇荡入疏帘,又是一年春色老」:杨花摇荡飘入疏帘,又是一年春色已老。

艺术手法
全诗以杨花入帘和春色已老写行客的迟暮,"山馆风光随分也算好"以随分好写不苛求,随遇而安。

"方塘碧水长着萋萋芳草"以碧长萋萋写方塘的生机。

"杨花摇荡飘入疏帘"以杨花摇荡写暮春的飘零,以入疏帘写杨花飘入室内,打破了山馆的平静。末以"又是一年春色已老"以又是一年写年复一年,以春色老写春光的消逝,与杨花的飘零相应。

总体评价
此诗以杨花入帘和春色已老写行客的迟暮,"又是一年春色老"是全诗的感慨,以春色已老写年华的逝去。

相关诗词