绣观音赞

宋 · 李纲

译文

观音妙智力,无刹不现身。

观音菩萨妙智之力,无处不化现其身。

出自针缕间,神通亦如是。

从针线之间出现,神通也是如此无所不在。

光华五采备,成此六铢衣。

光华五彩齐备,绣成这六铢天衣。

云髻冰雪衣,宝冠璎珞饰。

云髻如冰雪之衣,宝冠以璎珞装饰。

荘严行道相,步步妙莲花。

庄严的行道之相,步步生出妙莲花。

慈眼视众生,睟然见于色。

慈眼观视众生,温润之色见于面容。

愿言瞻敬者,回顾逍遥人。

愿瞻仰敬信之人,回头看看那逍遥自在之人。

系缚本来无,何往非自在。

系缚本来就不存在,何处不是自在。

赏析

题解
此诗赞绣观音像。以针线绣出观音之像,而观音之神通妙力亦能从针缕间显现。诗写绣像之庄严美好,更写观音之慈眼众生、系缚本无、何往非自在之佛理。

逐句解读
「观音妙智力,无刹不现身」——观音菩萨妙智之力,无处不现身。

「出自针缕间,神通亦如是」——从针线之间出现,神通也是如此。

「光华五采备,成此六铢衣」——光华五彩齐备,绣成这六铢天衣。

「云髻冰雪衣,宝冠璎珞饰」——云髻如冰雪之衣,宝冠以璎珞装饰。

「荘严行道相,步步妙莲花」——庄严的行道之相,步步生出妙莲花。

「慈眼视众生,睟然见于色」——慈眼观视众生,温润之色见于面容。

「愿言瞻敬者,回顾逍遥人」——愿瞻仰敬信之人,回头看看那逍遥自在之人。

「系缚本来无,何往非自在」——系缚本来就不存在,何处不是自在。

艺术手法
此赞以绣写佛。

「出自针缕间,神通亦如是」是全诗之眼——观音从针缕间显现,神通无处不在。

「光华五采备,成此六铢衣」以绣工写佛衣——五彩丝线绣成天衣,是人间巧手与佛国庄严的结合。

「慈眼视众生,睟然见于色」以色写心——慈眼视众生而温润见于面色,写观音之慈悲。

「系缚本来无,何往非自在」以佛理收束——本无系缚则处处自在。

总体评价
此赞以绣像为引,由工艺之美入佛理之深。

「出自针缕间,神通亦如是」将针线之微与神通之妙相联,小中见大。

「系缚本来无,何往非自在」以佛理收束,格调超然。

相关诗词