兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈

宋 · 李纲

译文

月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。

月中的桂树光芒更加明亮,枝干繁茂罗列如同轮盘。

天风飘下广寒子,岂与凡种同其科。

天风从广寒宫飘落桂子,怎会与凡间的品种同属一类。

四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。

四季不改碧玉般的绿叶,满庭自然拔出青铜般的枝柯。

森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅。

森然出众的树木共同被培植,如同野鹤立于鸡鹅群中。

秋来隐圃风露冷,喷花看蘂尤婆娑。

秋天来到隐居的园圃风露寒冷,喷吐花蕊看那花姿尤其婆娑起舞。

圃中自有隐君子,心与世远恬无波。

园圃中自有隐居的君子,心境与世事远离恬淡没有波澜。

对花度此九秋色,不以物外伤天和。

面对花朵度过这深秋的景色,不因外物而伤害天然的和气。

西隣栟榈更好古,妙年欲制芰与荷。

西边的邻居栟榈更加好古,年轻时就想要制作菱叶和荷叶般的衣裳。

连墙请谒不知倦,宜尔鬓髪忘其皤。

隔墙拜访请谒不知疲倦,难怪你的鬓发忘了它已斑白。

天生逸才当有用,委弃寂寞理则那。

天生的逸才应当有用处,被委弃在寂寞之中道理何在。

吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何。

我虽然衰老还有惜花之意,花零落了这馨香又怎么办呢。

却思梁谿有小圃,只恐松竹荒寒莎。

却又想起梁溪有个小园圃,只怕松竹已经荒芜寒莎丛生。

未能归去老三径,且把诗句从公哦。

未能归隐老于三径之中,且把诗句跟从你吟咏。

赏析

题解
此诗为再赋岩桂前韵奉呈而作,以月宫桂花的仙种和隐圃桂花的清赏为内容,兼顾友人才华和自身归思。

逐句解读
「月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗」:月中的桂树光华更多,枝干扶疏如一轮罗列。

「天风飘下广寒子,岂与凡种同其科」:天风飘下广寒宫的桂子,怎能与凡间品种同科。

「四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯」:四季不改碧玉般的绿叶,满庭自然拔起青铜般的枝柯。

「森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅」:众多树木共同培植,无异于野鹤杂在鸡鹅群中。

「秋来隐圃风露冷,喷花看蘂尤婆娑」:秋天到来隐圃风露寒冷,喷花赏蕊更加婆娑。

「圃中自有隐君子,心与世远恬无波」:园圃中自有隐君子,心与世俗远离恬淡无波。

「对花度此九秋色,不以物外伤天和」:对花度过这九秋之色,不因外物而伤害天和。

「西隣栟榈更好古,妙年欲制芰与荷」:西邻栟榈更好古风,妙年想要制作芰荷之衣。

「连墙请谒不知倦,宜尔鬓髪忘其皤」:连墙请教不知疲倦,难怪你的鬓发忘却了花白。

「天生逸才当有用,委弃寂寞理则那」:天生的逸才应当有用,被委弃于寂寞之中于理如何。

「吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何」:我虽衰老尚有惜花之意,零落了怎奈这馨香如何。

「却思梁谿有小圃,只恐松竹荒寒莎」:却想梁溪有个小园圃,只怕松竹已荒芜寒莎遍地。

「未能归去老三径,且把诗句从公哦」:未能归去老于三径之中,且把诗句跟从诸位吟哦。

艺术手法
全诗以月宫桂花的仙种与隐圃桂花的实景交织,"天风飘下广寒子"将桂花从天上移到人间。

"野鹤群鸡鹅"以野鹤喻桂花的卓异,"隐君子"以人喻花的品格。

"不以物外伤天和"以养生之道说明赏花的态度。

"委弃寂寞理则那"以友人的才华被弃为不平。末以"未能归去老三径"化用陶渊明三径的典故,"且把诗句从公哦"以吟诗替代归隐,将归思寄托于诗中。

总体评价
此诗以岩桂为线索贯穿天上人间,从仙种到凡花,从隐君子到逸才,从惜花到思归,内容丰富而层次分明。

"天生逸才当有用,委弃寂寞理则那"是全诗的愤懑之语,以友人的不遇写出了人才被弃的社会问题,而"未能归去老三径"则以自身的归思相呼应。

相关诗词