兴宗许借盆荷以诗索之

宋 · 李纲

译文

隐圃清和夏景初,小盆荷芰已扶疏。

隐居的园圃清和宜人初夏景致刚刚开始,小盆中的荷花菱叶已经枝叶繁茂。

借公瓦沼开花种,伴我松轩晏坐余。

向您借瓦盆沼地中开花的荷种,陪伴我在松轩中闲坐的余暇时光。

断取当如妙喜国,庄严且作化人居。

截取来便如同妙喜国一般庄严,权且当作修行者的居所。

秋风幻出芙蕖后,来去须观本一如。

秋风使荷花凋谢之后,来去之间应当观照万物本来一如的本质。

赏析

题解
此诗为向友人兴宗借盆荷而作,将借花之事与佛学华严境界相联系,以小盆荷比妙喜国,以松轩晏坐观花开花落,寄托色空一如的禅悟。

逐句解读
「隐圃清和夏景初」:隐居的园圃中清和的夏景初现。

「小盆荷芰已扶疏」:小盆中的荷花菱叶已经枝叶扶疏。

「借公瓦沼开花种」:借您瓦盆中的水池来种植荷花。

「伴我松轩晏坐余」:陪伴我在松轩中晏坐之余。

「断取当如妙喜国」:截取此盆当如妙喜国,维摩诘经中妙喜国之不可思议境界。

「庄严且作化人居」:庄严修饰暂且当作化人之居。

「秋风幻出芙蕖后」:秋风幻化出荷花之后。

「来去须观本一如」:花开花落来去之间须观照本体一如,色空不二。

艺术手法
全诗以"断取"妙喜国为关键意象,将瓦盆中的小水池与佛国净土等量齐观,以小见大,正合华严宗大小相容的义理。末联以"秋风幻出芙蕖后"暗示花开花落皆为幻相,"来去须观本一如"点明色空不二的终极关怀。从借花到观花再到悟花,三重层次递进自然。

总体评价
此诗将日常借花之事提升到佛学观照的高度,一盆荷花即是一方净土,体现了李纲谪居中以佛学安顿心灵的生活方式。

"断取当如妙喜国"一句将维摩诘经的典故化用得恰到好处,使瓦盆小景与佛国大境相通,构思精妙。

相关诗词