兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其三

宋 · 李纲

译文

池中已具八功德

池中已具备了八功德水

浴处还敷七浄华

沐浴之处还铺设了七净莲花

妙体本来尘不染

妙明本体本来就不染尘埃

何妨痒处与抓爬

又何妨在痒处抓挠几下

赏析

题解
此为兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句第三首。池中已具八功德,浴处还敷七净华。妙体本来尘不染,何妨痒处与抓爬。此诗以佛理写浴——妙体本不染尘,何妨搔痒抓爬。

逐句解读
「池中已具八功德」——池中已具八功德。八功德水为佛家语,指极乐世界之水。

「浴处还敷七浄华」——浴处还敷七净华。七净华亦为佛家语。

「妙体本来尘不染」——妙体本来尘不染。

「何妨痒处与抓爬」——何妨痒处与抓爬。诙谐语。

艺术手法
此绝句以谐写禅。前二句以佛家语写浴堂的庄严——八功德水、七净华,极尽佛家意象。

「妙体本来尘不染」以禅理作转——身体本不染尘。

「何妨痒处与抓爬」以诙谐收束——既已不染,何妨搔痒?以俗语入禅诗,雅俗共赏,妙趣横生。

总体评价
此诗以谐写禅。

「何妨痒处与抓爬」以俗语消解佛家意象的庄严——道在日常,不必端着。全诗诙谐有趣,格调轻松。

相关诗词