谢守送别至黯淡寺

宋 · 李纲

译文

送远劳为黯淡行,西风斜日袅双旌。

送你远行,劳你走这黯淡之路;西风中斜阳西下,双旌随风飘扬。

舟如一叶波涛舞,滩作半天风雨声。

小舟如同一片树叶在波涛中起舞,滩水声如半天的风雨之声。

修竹拂云青蓊郁,圆峰对阁翠峥嵘。

修长的竹林拂过云端,青翠茂密;圆峰面对楼阁,翠色峥嵘。

如公髙义今人少,行客空余恋德情。

像您这样的高义,今人少有;行客只能空留对您美德的眷恋之情。

赏析

题解
此诗为谢守送别至黯淡寺而作,以黯淡寺的山水和送别的深情写别离的感慨,末以行客空余恋德情写对太守的感激。

逐句解读
「送远劳为黯淡行,西风斜日袅双旌」:送远劳驾做了黯淡之行,西风斜日中双旌袅袅飘扬。

「舟如一叶波涛舞,滩作半天风雨声」:舟如一叶在波涛中起舞,险滩发出半天风雨之声。

「修竹拂云青蓊郁,圆峰对阁翠峥嵘」:修竹拂云青翠蓊郁,圆峰对阁翠色峥嵘。

「如公髙义今人少,行客空余恋德情」:像公这样的高义今人少有,行客只空余恋德之情。

艺术手法
全诗以"黯淡"为题暗含别离的黯然。

"西风斜日袅双旌"以西风斜日写送别的萧瑟,"袅"字写旌旗的飘动。

"舟如一叶波涛舞"以一叶舟写舟的渺小和波涛的危险,"滩作半天风雨声"以风雨声写滩险的惊心动魄。

"修竹拂云青蓊郁"以修竹的青翠写岸上的静景,"圆峰对阁翠峥嵘"以圆峰的翠色写山的壮观。末以"如公髙义今人少"写太守的难得,"行客空余恋德情"以"空余"写恋德的无奈:知音难觅却不得不别。

总体评价
此诗以黯淡寺的山水写送别的深情,"舟如一叶波涛舞,滩作半天风雨声"是全诗的佳句,以舟的渺小和滩的险恶写行旅的艰险,与太守的深情送别形成动与静、险与情的对照,是最具画面感的送别之景。

相关诗词