谢德夫约游开平寺

宋 · 李纲

译文

出郭山村僻

出了城郭山村偏僻

寻真殿阁幽

寻访仙境般的殿阁幽深

双溪余赏兴

双溪一带余下了游赏的兴致

五马故来游

贵人特意前来游历

钟梵含古思

钟声佛号中蕴含着古远的思绪

林泉销客愁

林泉之景消解了旅人的愁绪

归欤碧云合

归去吧,碧云已经聚合

罗绮满兰舟

身着绫罗的人坐满了兰舟

赏析

题解
此诗为谢德夫约游开平寺而作,以山村殿阁的幽静和钟梵林泉的清修写寺游的胜赏,末以罗绮满兰舟写归舟的热闹。

逐句解读
「出郭山村僻,寻真殿阁幽」:出城山村偏僻,寻访真趣殿阁幽深。

「双溪余赏兴,五马故来游」:双溪还有赏游之兴,五马之驾特意来游。

「钟梵含古思,林泉销客愁」:钟声梵唱含有古时的思致,林泉消解客居的愁绪。

「归欤碧云合,罗绮满兰舟」:归去吧碧云合拢,罗绮衣裳坐满了兰舟。

艺术手法
全诗以"出郭山村僻"的"僻"字写山村的远离尘世,"寻真殿阁幽"的"幽"字写殿阁的幽深。

"双溪余赏兴"以双溪写水景之美,"五马故来游"化用五马之驾写太守的亲临。

"钟梵含古思"以钟声梵唱的悠远写佛寺的古老,"林泉销客愁"以林泉的清幽写客愁的消解。末以"归欤碧云合"以碧云合拢写天色已晚,"罗绮满兰舟"以罗绮满舟写归途的热闹,幽静与热闹的对比写出了寺游的圆满。

总体评价
此诗以山村殿阁的幽静和钟梵林泉的清修写开平寺游的胜赏,"钟梵含古思,林泉销客愁"是全诗的核心,以古思和销愁写佛寺的精神功能。末以归舟的热闹收束,从幽静到热闹的转换写出了寺游的完整体验。

相关诗词