小雨

宋 · 李纲

译文

小雨晚初急,暝云深不收。

小雨到了傍晚忽然急促起来,暮色的浓云深厚收拢不住。

霏霏暗烟树,索索响篷舟。

细雨霏霏模糊了烟中的树木,雨声索索打在船篷上。

山色增远翠,渔蓑生暮愁。

山色因雨更添远处的翠绿,穿渔蓑的人心生暮色中的愁绪。

凄凉苏季子,寒觅敝貂裘。

凄凉如苏秦当年落魄,在寒冷中寻找破旧的貂裘。

赏析

题解

此诗以小雨为题,描写雨中舟行的凄清景象,并借苏秦落魄之典自喻贬谪之苦。全诗以雨景烘托心境,情景交融。

逐句解读

「小雨晚初急」小雨到了傍晚忽然急促起来。

「暝云深不收」暮色的浓云深厚收拢不住。

「霏霏暗烟树」细雨霏霏模糊了烟中的树木。

「索索响篷舟」雨声索索打在船篷上。

「山色增远翠」山色因雨更添远处的翠绿。

「渔蓑生暮愁」穿渔蓑的人心生暮色中的愁绪。

「凄凉苏季子」凄凉如苏秦当年落魄。

「寒觅敝貂裘」在寒冷中寻找破旧的貂裘。苏秦游说失败后貂裘破旧归家,此以苏秦自喻。

艺术手法

全诗以雨为线索,从雨势写到雨声、雨色、雨中之人,层层推进。

「霏霏」与「索索」两个叠词,前者写视觉的朦胧,后者写听觉的细碎,共同营造凄清氛围。

「增远翠」是雨景之美,「生暮愁」是雨中之悲,以美景衬悲情。尾联用苏秦典,将个人贬谪之苦与古人的落魄遭遇联系起来,借古抒今。

总体评价

此诗短小精悍,以小雨为契机写出谪宦的凄凉心境。

「索索响篷舟」一句尤具感染力,雨打船篷的声响在寂静中格外清晰,更添孤独之感。苏秦之典用得恰到好处,以古人之困顿映照自身之沦落,增强了诗歌的历史纵深感和情感力度。

相关诗词