小溪

宋 · 李纲

译文

脉脉寒溪彻底明,临流聊复濯吾缨。

寒凉的溪水默默流淌清澈见底,面对溪流姑且洗涤帽带。

风微静爱琉璃色,竹密遥闻环珮声。

微风静止时喜爱溪水琉璃般的色泽,竹林密处远处传来环珮般的流水声。

漾月下摇金潋滟,涵虚不动镜澄泓。

月影在水波中摇荡金光潋滟,虚涵的天空在不动的水中如镜澄泓。

自怜逐客难淹泊,不为溪山景太清。

自怜被贬逐之人难以久留,不是因为这溪山景致太过清冷。

赏析

题解

此诗以小溪为题,描绘了溪水的清澈之美和月夜的幽静之境。诗人在溪边濯缨,感受自然之趣,但又因逐客身份难以久留,美景当前而身不由己。

逐句解读

「脉脉寒溪彻底明」寒凉的溪水默默流淌清澈见底。

「临流聊复濯吾缨」面对溪流姑且洗涤帽带。

「濯缨」用《楚辞》沧浪濯缨之典,象征高洁的品格。

「风微静爱琉璃色」微风静止时喜爱溪水琉璃般的色泽。

「竹密遥闻环珮声」竹林密处远处传来环珮般的流水声。

「漾月下摇金潋滟」月影在水波中摇荡金光潋滟。

「涵虚不动镜澄泓」虚涵的天空在不动的水中如镜澄泓。

「自怜逐客难淹泊」自怜被贬逐之人难以久留。

「不为溪山景太清」不是因为这溪山景致太过清冷。

艺术手法

全诗以「清」字为核心,层层渲染溪水的澄明。

「彻底明」写水之清,「琉璃色」写水之美,「金潋滟」写月光映水之华彩,「镜澄泓」写水面如镜之平静,四种不同的清之美逐一展现。

「风微静」与「竹密遥闻」一动一静,一视一听,感官体验丰富。尾联以「难淹泊」与「不为」构成转折——不是景色不好,而是身份不允许久留,含蓄地表达了逐客的无奈。

总体评价

此诗以精湛的笔法描绘了小溪的清澄之美,将水的不同形态和光影变化表现得淋漓尽致。

「漾月下摇金潋滟,涵虚不动镜澄泓」是全诗的精华——一动一静,月光与水面交织出梦幻般的意境。尾联的无奈收束,将自然之美与人事之悲形成对照,以美景写哀情,含蓄深沉。

相关诗词