小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮

宋 · 李纲

译文

旋装新架对庭除,多谢春工与点酥。

随即装搭了新的花架对着庭院,多谢春天的造化之功赐予花朵如酥般的点缀。

云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须。

如云的枝叶扶疏茂密形成翠绿的帷幄,如玉的花朵浮动飘散挂满龙须般的花须。

招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶。

招引蜜蜂蝴蝶飞来书帷之前,宴集宾朋好友共举酒壶畅饮。

荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼。

在花荫下饮酒想把花香沁入骨髓,醉意之中任凭芳香馥郁尽情歌呼。

赏析

题解
此诗小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮。旋装新架对庭除,多谢春工与点酥。云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须。招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶。荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼。此诗写荼醾架下对饮——新架新花,蜂蝶宾朋,香入骨髓。

逐句解读
「旋装新架对庭除」——旋装新架对庭除。

「多谢春工与点酥」——多谢春工与点酥。

「云叶扶疏成翠幄」——云叶扶疏成翠幄。

「玉花浮动满龙须」——玉花浮动满龙须。

「招邀蜂蝶来书幌」——招邀蜂蝶来书幌。

「燕集宾朋共酒壶」——燕集宾朋共酒壶。

「荫酿欲教香入骨」——荫酿欲教香入骨。

「醉中芳馥任歌呼」——醉中芳馥任歌呼。

艺术手法
此诗以感官写荼醾。

「翠幄」写叶——云叶扶疏如翠色帷幕,「龙须」写架——玉花浮动如龙须垂挂。

「香入骨」写嗅觉之深——不是浮香而是入骨之香。

「醉中芳馥任歌呼」以醉写乐——花下醉饮,芳馥之中任情歌呼。

总体评价
此诗写荼醾架下对饮的乐趣。

「荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼」是全诗的快意——香入骨髓、醉中歌呼。全诗格调轻快。

相关诗词