小塘

宋 · 李纲

译文

谁使精庐凿小塘,坐令天女试新粧。

谁让精庐开凿了小塘,坐使天女试了新妆。

风摇翠盖珊珊响,露裛红衣冉冉香。

风摇翠盖发出珊珊之响,露裛红衣散发冉冉之香。

棋罢雨声来绝𪩘,梦回月影上修廊。

下棋之后雨声来自绝岭,梦醒之时月影爬上修廊。

我生本自无根蔕,触处为家殊未央。

我生本来就没有根蒂,到处为家还远未结束。

赏析

题解
此诗为小塘而作,以小塘的莲景和触处为家的随缘写客中的闲适,末以我生本自无根蒂触处为家殊未央写随遇而安。

逐句解读
「谁使精庐凿小塘,坐令天女试新粧」:谁让精庐开凿了小塘,坐使天女试了新妆。

「风摇翠盖珊珊响,露裛红衣冉冉香」:风摇翠盖发出珊珊之响,露裛红衣散发冉冉之香。

「棋罢雨声来绝𪩘,梦回月影上修廊」:下棋之后雨声来自绝岭,梦醒之时月影爬上修廊。

「我生本自无根蔕,触处为家殊未央」:我生本来就没有根蒂,到处为家还远未结束。

艺术手法
全诗以小塘的莲景和触处为家的随缘写客中的闲适,"坐使天女试了新妆"以天女试新妆拟人写莲花的绽放如天女的新妆。

"风摇翠盖发出珊珊之响"以翠盖写莲叶如盖,以珊珊响写风摇莲叶的声响,"露裛红衣散发冉冉之香"以红衣写红莲,以冉冉香写荷香的缓缓飘散。

"下棋之后雨声来自绝岭"以棋罢写弈棋的闲适,以雨声来绝岭写雨声从远处传来,"梦醒之时月影爬上修廊"以梦回写午梦的初醒,以月影上修廊写月光的移动。末以"我生本来就没有根蒂"以无根蒂化用陶渊明人生无根蒂,写自己的漂泊如无根之萍,"到处为家还远未结束"以触处为家写随遇而安,以殊未央写还远未结束。

总体评价
此诗以小塘的莲景和触处为家的随缘写客中的闲适,"我生本自无根蒂,触处为家殊未央"是全诗的达观,以无根蒂写漂泊的宿命。

相关诗词