小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其一

宋 · 李纲

译文

僧坊暂寓白云边,古木荒溪湿暝烟。

暂时寓居在白云缭绕的僧坊旁边,古树荒溪弥漫着潮湿的暮烟。

试葺池台学愚谷,不妨风物似斜川。

试着修葺池台效仿愚谷,不妨让风光景物类似斜川。

邀宾深愧裴公野,瀹茗空怀陆子泉。

邀请宾客深感惭愧不如裴公的野外宴集,煮茶品茗空自怀念陆子的名泉。

尘世悠悠尽虚幻,且将身健鬬尊前。

尘世漫漫一切都是虚幻,姑且趁着身体健康在酒杯前一醉方休。

赏析

题解
此为小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首第一首。僧坊暂寓白云边,古木荒溪湿暝烟。试葺池台学愚谷,不妨风物似斜川。邀宾深愧裴公野,瀹茗空怀陆子泉。尘世悠悠尽虚幻,且将身健斗尊前。此诗次韵写小圃初成——僧坊暂寓,池台学愚谷,风物似斜川,尘世虚幻而身健尊前。

逐句解读
「僧坊暂寓白云边」——僧坊暂寓白云边。

「古木荒溪湿暝烟」——古木荒溪湿暝烟。

「试葺池台学愚谷」——试葺池台学愚谷。

「不妨风物似斜川」——不妨风物似斜川。

「邀宾深愧裴公野」——邀宾深愧裴公野。

「瀹茗空怀陆子泉」——瀹茗空怀陆子泉。

「尘世悠悠尽虚幻」——尘世悠悠尽虚幻。

「且将身健鬭尊前」——且将身健斗尊前。

艺术手法
此诗以典故写小圃。

「学愚谷」以柳宗元愚溪写——小圃如愚谷之朴。

「似斜川」以陶渊明斜川之游写——风物如斜川之雅。

「裴公野」以裴度绿野堂写——邀宾之乐不如裴公绿野。

「陆子泉」以陆羽写——瀹茗之泉不如陆羽。虽处处不如古人而聊以自慰。

总体评价
此诗写小圃初成。

「尘世悠悠尽虚幻,且将身健斗尊前」是全诗的达观——尘世虚幻,且趁身健饮酒。全诗格调豁达。

相关诗词