象州道中二首 其一

宋 · 李纲

译文

路入春山春日长,穿林渡水意徜徉。

道路进入春山春日漫长,穿行林间渡过流水心意悠然徜徉。

溪环石笋横舟小,风落林花扑面香。

溪水环绕石笋小舟横停,风吹落林中花朵扑面生香。

山鸟不知兴废恨,岭云自觉去来忙。

山鸟不知道兴亡更替的悲恨,岭上云朵只觉得自己来去匆忙。

炎荒景物随时好,何必深悲瘴疠乡。

炎热荒远之地的景物随时节都很美好,何必深深悲伤这瘴疠之乡。

赏析

题解
此诗作于李纲贬谪途中经象州(今广西象州)时。诗人穿行于岭南春山之间,沿途景物虽美,却难掩心中兴废之恨。此诗表面写行役所见,实则寓含对国事的忧虑和对个人遭际的感慨,体现了贬谪诗人复杂的心境。

逐句解读
「路入春山春日长」——走入春山之中,春日显得格外漫长。

「春日长」既写季节特征,也暗含行路漫漫之感。

「穿林渡水意徜徉」——穿行林间渡过溪水,心中似在漫游徜徉。

「意徜徉」表面写闲适,实为苦中作乐。

「溪环石笋横舟小」——溪水环绕石笋,横泊的小舟显得很小。写近景,「横舟小」点出溪流的幽静。

「风落林花扑面香」——风吹落林中花朵,香气扑面而来。写动态,花香与落花增添春日氛围。

「山鸟不知兴废恨」——山中的鸟儿不懂得兴亡更替的忧恨。此句转折,由景入情,鸟之无知反衬人之有恨。

「岭云自觉去来忙」——岭上的云似也觉得去来匆忙。

「自觉」将云拟人化,实则是诗人自己感受去来匆忙。

「炎荒景物随时好」——炎荒之地的景物随季节而美好。此句自我宽慰,认为南方风物也有可观之处。

「何必深悲瘴疠乡」——何必深深悲伤身处瘴疠之乡。结句以反问自我开解,但「何必」二字本身已含悲伤。

艺术手法
此诗前四句写景,后四句抒情说理,层次分明。写景部分以「溪环」「风落」等动词写动态之美,画面感强;抒情部分以山鸟之「不知」反衬人之「有恨」,以岭云之「忙」暗示行役之苦。结句「何必深悲」表面旷达,实则悲愤未消,以自我宽解反衬内心深处的痛苦,收到了言尽意不尽的效果。

总体评价
此诗是李纲贬谪诗中的佳作,将行役之景与兴废之感巧妙结合。诗人善于从自然景物中引发对人事的思考,又以自我宽慰的方式掩盖内心的苦闷,形成了外旷内悲的独特风格。全诗起承转合自然流畅,景情交融,耐人寻味。

相关诗词