仙掌

宋 · 李纲

译文

玉指纤纤烟霭中

纤纤玉指在烟霭之中

挥云映日掌微红

挥动云雾映照日光,手掌微微泛红

只疑华岳留踪后

只疑是华山仙人留下踪迹之后

更向闽山映碧峰

又来到闽山映照碧绿的山峰

赏析

题解

此诗写武夷山仙掌的景象。石壁上有形如手掌的印迹,诗人联想到华山的仙掌,将闽山的仙掌与华山并列,赋予其同等的崇高地位。

逐句解读

「玉指纤纤烟霭中」如玉的手指纤细在烟霭之中。

「挥云映日掌微红」挥动云气映着日光手掌微红。

「只疑华岳留踪后」只怀疑是华山仙掌留下踪迹之后。

「更向闽山映碧峰」又到闽山映照碧色的山峰。华山有著名的仙掌峰。

艺术手法

全诗以「疑」字连接两个仙掌。

「玉指纤纤」与「掌微红」写仙掌的形态之美——纤细如玉、微红映日,既有石壁的质感又有手掌的温度。

「挥云映日」以动态写静态——仙掌似乎在挥动云气、映照日光。尾联将华岳仙掌与闽山仙掌联系起来,认为闽山仙掌可能是华岳仙掌的再临——同一只仙手在两座名山留下了踪迹,想象奇特而合情理。

总体评价

此诗以仙掌的传说为素材,将闽山的仙掌与华山的仙掌并置,提升了武夷山的地位。

「更向闽山映碧峰」的「更」字暗示仙掌不止一次降临人间,武夷山也是仙迹所在。全诗以联想和对比的手法,在两个仙掌之间建立了跨地域的对话。

相关诗词