仙橘

宋 · 李纲

译文

岩畔阴森橘树垂,青青亦有歳寒姿。

岩畔阴森处橘树枝条下垂,青青的叶子也有岁寒不凋的姿态。

我来恨在秋风后,不见霜包结实时。

我来时遗憾已在秋风之后,没能见到霜后橘子结实的景象。

赏析

题解

此诗写武夷山仙橘的景象。岩畔橘树虽处阴崖却保有岁寒不凋的品格,诗人遗憾来得太晚未能见到霜橘结实的景象。

逐句解读

「岩畔阴森橘树垂」岩畔阴森处橘树枝条下垂。

「青青亦有歳寒姿」青青的叶子也有岁寒不凋的姿态。

「我来恨在秋风后」我来时遗憾已在秋风之后。

「不见霜包结实时」没能见到霜后橘子结实的景象。

艺术手法

全诗以「恨」字为核心情感。

「阴森」与「青青」构成明暗对比——虽处阴暗之处却依然翠绿。

「岁寒姿」以松柏之志赞橘树之节,赋予橘以人格化的坚贞品格。

「恨在秋风后」的「恨」不是大恨,而是一种审美的遗憾——来得不是时候,错过了最美的景致。

「霜包结实」是橘树最美的时刻,而诗人来迟了一步。

总体评价

此诗以仙橘的岁寒之姿寄托了对坚贞品格的赞美,又以「恨在秋风后」写出了审美时机的错过。诗人的遗憾既是具体的——没见到霜橘,也是隐喻的——在最美好的时刻不在场。全诗以微恨写深情,含蓄而有味。

相关诗词