仙迹石

宋 · 李纲

译文

当年天姥戏溪边,二石遗踪膝宛然。

当年天姥仙人在溪边嬉戏,两块石头留下的膝痕依然清晰可辨。

却笑茂陵缑氏迹,只凭方士口中传。

却笑那茂陵缑氏山的仙迹,不过是凭方士口中说出来的罢了。

赏析

题解

此诗写武夷山仙迹石的传说。仙迹石上有天姥留下的膝印,诗人以实际的石上印迹与汉武帝求仙只凭方士口传的荒诞形成对比,赞美了武夷仙迹的实在可信。

逐句解读

「当年天姥戏溪边」当年天姥仙人在溪边嬉戏。

「二石遗踪膝宛然」两块石头上遗留的膝印依然清晰可见。

「却笑茂陵缑氏迹」倒要笑那茂陵缑氏山的仙迹。汉武帝好神仙,听信方士之言候缑氏山仙人。

「只凭方士口中传」只凭方士口中的传言。

艺术手法

全诗以对比为论证方法。武夷山的仙迹石有实物为证——膝印宛然,而汉武帝所求的缑氏山仙迹只凭方士口头传说。一实一虚,高下立判。

「膝宛然」三字尤有力——膝印清晰可辨,仙迹真实不虚。

「却笑」二字以嘲弄的口吻否定了虚假的求仙,推崇了真实的仙迹。

总体评价

此诗以仙迹石的实证反驳了虚假的求仙之风。诗人认为真正的仙迹在于有迹可循的实物,而非方士的编造。

「却笑茂陵缑氏迹,只凭方士口中传」既是对汉武帝盲目求仙的批评,也是对武夷山真实仙迹的自信推崇。全诗短小而议论精辟。

相关诗词