溪涨 其二

宋 · 李纲

译文

雨过浑流涨晓溪,茫茫烟水拍春堤。

雨后浑浊的水流涨满了清晨的溪,茫茫的烟水拍打着春堤。

凄凉柱史凭虚阁,犹忆都城水自西。

凄凉地凭倚虚阁,还记得都城的水从西边来。

赏析

题解

此诗为《溪涨》的第二首,写雨后溪涨的景象。茫茫烟水拍打春堤,诗人凭虚阁远望,想起了都城水自西来的旧事。

逐句解读

「雨过浑流涨晓溪」雨后浑浊的水流涨满了清晨的溪。

「茫茫烟水拍春堤」茫茫的烟水拍打着春堤。

「凄凉柱史凭虚阁」凄凉地——像柱史一样凭倚虚阁。

「犹忆都城水自西」还记得都城的水从西边来。

艺术手法

全诗以「犹忆」为核心情感。

「雨过浑流涨晓溪」写现实的溪涨,「茫茫烟水拍春堤」写涨水后的壮观。但「凄凉柱史凭虚阁」将视线从溪水转向自己——柱史是周代的官名,诗人以之自比——独自凭阁远望。

「犹忆都城水自西」以回忆收束——都城的水从西来,是京城的记忆。溪涨使诗人联想到了京城的水——从沙阳的溪水到京城的河流,是地理的联想也是情感的归向。

总体评价

此诗以溪涨触发了对京城的记忆。

「犹忆都城水自西」是全诗的核心——沙阳的溪水再涨也不过是地方的小水,而京城的水则承载了诗人全部的政治理想和人生抱负。全诗在溪水的联想中写出了最深切的思归之情。

相关诗词