西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉

宋 · 李纲

译文

池上荷花一夜开,呼宾小酌共徘徊。

池上的荷花在一夜之间盛开,呼唤宾客小酌几杯共同在池边漫步。

试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯。

试着用曲柄的黄金杓子,将酒注入这虚心的碧玉杯中。

风露暗随香气入,云山尽向坐隅来。

风露暗暗随着荷花的香气飘入,远处的云山都仿佛来到了坐席旁边。

颓然径醉君知否,不醉须为造物咍。

颓然径自醉倒你知道吗,如果不醉恐怕要被造物者嗤笑了。

赏析

题解
此诗西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉而作。池上荷花一夜盛开,呼宾小酌共徘徊。试将曲柄黄金之杓,注此虚心碧玉之杯。风露暗随香气而入,云山尽向坐隅而来。颓然径醉君知否,不醉须为造物所咍。此诗写以荷花为杯饮酒——荷心为杯注酒,风露云山皆来相伴。

逐句解读
「池上荷花一夜开」——池上荷花一夜盛开。

「呼宾小酌共徘徊」——呼宾小酌共徘徊。

「试将曲柄黄金杓」——试将曲柄黄金之杓。

「注此虚心碧玉杯」——注此虚心碧玉之杯。以荷花为杯。

「风露暗随香气入」——风露暗随香气而入。

「云山尽向坐隅来」——云山尽向坐隅而来。

「颓然径醉君知否」——颓然径醉君知否。

「不醉须为造物咍」——不醉须为造物所咍。咍即笑。

艺术手法
此诗以雅写趣。

「虚心碧玉杯」以荷花为杯——荷心空虚注酒,既雅又趣。

「风露暗随香气入」写嗅觉——荷香随风露暗入,「云山尽向坐隅来」写视觉——云山如向坐处移来,天地皆入席间。

「不醉须为造物咍」以诙谐收束——如此美景不醉则造物也要笑你。

总体评价
此诗写以荷为杯的雅趣。

「注此虚心碧玉杯」是全诗的巧思——以荷花虚心注酒,雅趣横生。全诗格调雅致。

相关诗词